An Loiteog Ghorm

£ 8.99

PRÍOMHGHNÉITHE
• Dírithe ar léitheoirí idir óg is sean atá an athinsint Ghaeilge seo.
• Bainfidh léitheoirí níos sine súp as an ngreann ann.
• Tabharfaidh sé sásamh mór do Cheiltigh agus neamh-
Cheiltigh na hÉireann.
• Díoladh breis is 200 milliún cóip den tsraith seo agus i measc
na dteangacha go léir atá ar a thoil ag Tintin (thart ar 100
díobh ar fud na cruinne) tá ár dteanga bhinn mhilis féin.
• Aithneoidh cuairteoirí branda Tintin na Gaeilge ó na teidil
a bhfuil siad eolach orthu ina dteanga féin.
• Bhuaigh Tintin Taisce Raga Rua Gradam de Bhaldraithe 2021.

KEY POINTS
• Irish adaptation from French aimed at readers of all ages.
• Clever wordplay and humour aimed at older readers.
• Adaptation customised for Ireland, with extensive
references to Irish cultural and everyday experiences.
• Series sales of over 200 million copies in some 100
languages worldwide, with Irish one of the latest languages
spoken by Tintin.
• Tintin brand attractive to overseas visitors who will
be drawn to a familiar title in an Irish edition.
• Tintin Taisce Raga Rua winner of the 2021 Gradam de Bhaldraithe

ACHOIMRE
Agus gach aon duine á n-ionsaí le nimh na gealtachta, faigheann
Tintin teachtaireacht aisteach a mheallann é chun na Síne
le casadh le fear gnó ón tSeapáin. Sna 1930idí atá an scéal
lonnaithe, tráth a raibh an tSín á forghabháil ag an tSeapáin.
De réir mar a fhiosraíonn Tintin polaitíocht na tíre cuireann sé
a bheatha féin i gcontúirt. Ach ar an dea-uair, tá cabhair ar fáil
ón tSín, rud a chuidíonn le Tintin an lámh in uachtar a fháil ar an
ionróir agus ar a shean-namhaid, mangaire drugaí idirnáisiúnta.

SYNOPSIS
As all around him are struck with the poison of madness, a
garbled message leads Tintin to China to meet a Japanese
businessman. The story’s background is the Japanese
occupation of China in the 1930s, and as Tintin delves even
deeper into the turbulent politics of the time, his life is again
in mortal danger. Luckily, Chinese help is at hand, which leads
Tintin to trounce the invader and to get the better of his
constant nemesis, an international drugs baron.

Description

PRÍOMHGHNÉITHE
• Dírithe ar léitheoirí idir óg is sean atá an athinsint Ghaeilge seo.
• Bainfidh léitheoirí níos sine súp as an ngreann ann.
• Tabharfaidh sé sásamh mór do Cheiltigh agus neamh-
Cheiltigh na hÉireann.
• Díoladh breis is 200 milliún cóip den tsraith seo agus i measc
na dteangacha go léir atá ar a thoil ag Tintin (thart ar 100
díobh ar fud na cruinne) tá ár dteanga bhinn mhilis féin.
• Aithneoidh cuairteoirí branda Tintin na Gaeilge ó na teidil
a bhfuil siad eolach orthu ina dteanga féin.
• Bhuaigh Tintin Taisce Raga Rua Gradam de Bhaldraithe 2021.

KEY POINTS
• Irish adaptation from French aimed at readers of all ages.
• Clever wordplay and humour aimed at older readers.
• Adaptation customised for Ireland, with extensive
references to Irish cultural and everyday experiences.
• Series sales of over 200 million copies in some 100
languages worldwide, with Irish one of the latest languages
spoken by Tintin.
• Tintin brand attractive to overseas visitors who will
be drawn to a familiar title in an Irish edition.
• Tintin Taisce Raga Rua winner of the 2021 Gradam de Bhaldraithe

ACHOIMRE
Agus gach aon duine á n-ionsaí le nimh na gealtachta, faigheann
Tintin teachtaireacht aisteach a mheallann é chun na Síne
le casadh le fear gnó ón tSeapáin. Sna 1930idí atá an scéal
lonnaithe, tráth a raibh an tSín á forghabháil ag an tSeapáin.
De réir mar a fhiosraíonn Tintin polaitíocht na tíre cuireann sé
a bheatha féin i gcontúirt. Ach ar an dea-uair, tá cabhair ar fáil
ón tSín, rud a chuidíonn le Tintin an lámh in uachtar a fháil ar an
ionróir agus ar a shean-namhaid, mangaire drugaí idirnáisiúnta.

SYNOPSIS
As all around him are struck with the poison of madness, a
garbled message leads Tintin to China to meet a Japanese
businessman. The story’s background is the Japanese
occupation of China in the 1930s, and as Tintin delves even
deeper into the turbulent politics of the time, his life is again
in mortal danger. Luckily, Chinese help is at hand, which leads
Tintin to trounce the invader and to get the better of his
constant nemesis, an international drugs baron.